English–Urdu Legal Terms – S

English–Urdu Legal Terms – S

Note from the author: “As an erstwhile burger vakeel (lawyer), eager to join the lively katchery (district courts) scene, I can relate to the frustration faced by other in the clan, trying to make sense of the Farsi-Urdu legal terms. Poring over the lughats (urdu dictionaries) lead to more frustration. So, wanting to share whatever I have learnt over the years, I present my very own compilation of commonly used legal terms.” – via natalyakamal.wordpress.com

Legal Term Urdu Roman Urdu
S
Sale Deed معاہدہ بيع/بیع نامہ muhaida bay/bay nama
Separation (marital) علیحد گی alaihidgi
Short Order مختصر حکم mukhtasir hukum
Specific Performance تعميل مختص tameel mukhtas
Specific Relief Act 1877 1877قانون دادرسی مختص مجریہ qanoon dadrasi mukhtas mujriya 1877
State ریاست riyasat
Statement of informant فرد بیان fard biyan
Succession جانشينی jaanasheeni
Summon طلبی talbi
Supreme Court عدالت عظمی Adaalat-e-Uzma
Suit دعوی dawaa
Suo Motu اَز خود Az khud
Surety ضامن zamin
Survey Number (Field register) طلاق khasra number
Facebook Comments
Natalya Kamal
Natalya Kamal


Related posts