English–Urdu Legal Terms – M

English–Urdu Legal Terms – M

Note from the author: “As an erstwhile burger vakeel (lawyer), eager to join the lively katchery (district courts) scene, I can relate to the frustration faced by other in the clan, trying to make sense of the Farsi-Urdu legal terms. Poring over the lughats (urdu dictionaries) lead to more frustration. So, wanting to share whatever I have learnt over the years, I present my very own compilation of commonly used legal terms.” – via natalyakamal.wordpress.com

Legal Term Urdu Roman Urdu
M
Matter of fact امر متعلقہ واقع amar mutallaqa waqeya
Matter of law امر متعلقہ قانون amar mutallaqa qanoon
Maintenance (eg wife/child) نان و نفقہ naan nafqa
Medico legal Report طبی رپورٹ tibbi report
Minor نابالغ nabaligh
Misappropriates خوردبرد کرنا khurd burd karna
Mortgage رہن rehann
Motive  وجہ عناد wajah anaad
Murder (intentional)  قتلِ عمد qatal-e-amd
Mutation اِنتقال intiqal
Mutual Legal Assistance باہمی قانونی معاونت Bahimee qanooni maawanat
Natalya Kamal
Natalya Kamal


Related posts